四明山诗 樊榭

译文

樊榭是什么时候修筑的呢？修筑之人应该已经白日飞升了吧。直到现在山中之人还在谈论，说他时常驾着玉麒麟归来。松树上初生的嫩芽如同乳头，灵芝从微小的石头缝隙中长出。靠着栏杆极目远望，却看不见仙人那华丽的羽衣。

注释

樊榭

这里指在四明山的建筑，具体所指可能是一个亭台之类的建筑。

白日飞

指飞升成仙，是道家的一种修炼境界，白日飞升表示修炼者达到很高的境界后，在白日里飞升上天。

玉麟

麒麟的美称，麒麟在中国古代神话中是一种祥瑞神兽，这里用来形容仙人的坐骑。

乳蔕

即乳蒂，初生的植物嫩芽。蒂（dì）。

芝台

灵芝生长之处。灵芝在中国古代被视为仙草，象征祥瑞。

羽华衣

仙人所穿的有羽毛装饰的华丽衣服。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘樊榭何年筑，人应白日飞’，引起读者的好奇与遐想，自然地引出关于樊榭的传说。颔联‘至今山客说，时驾玉麟归’通过山客的传说，增添了樊榭的神秘色彩，采用侧面描写的手法烘托出此地的不凡。颈联‘乳蔕缘松嫩，芝台出石微’转而描写山中景色，松嫩、石微、灵芝初生的画面细致入微，动静结合，为诗歌增添了一抹清新自然的气息。尾联‘凭栏虚目断，不见羽华衣’，诗人凭栏远望，以不见仙人的羽衣作结，情感上有一种怅然若失之感，在主题思想上表达了对樊榭传说中仙人的追念与对这种神秘超凡境界的向往，同时也流露出一种淡淡的失落情绪。在意境营造上，诗歌既有神秘的仙人传说的虚幻意境，又有清新的山中自然景色的写实意境，两者相互交融。

速览

《四明山诗 樊榭》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为怀人、写景、神秘、怅惘。樊榭何年筑，人应白日飞。 至今山客说，时驾玉麟归。 乳蔕缘松嫩，芝台出石微。 凭栏虚目断，不见羽华衣。