荔枝送郭玄机戏作 其一

译文

荔枝被杨贵妃当作珍馐美味来品尝，也正是这一祸根，如今哪里还需要有荔枝呢。那陈后主的《玉树后庭花》哪能结出果实，却也能导致亡国，这更加令人悲哀。

注释

珍嗜

珍贵美味的喜好。嗜，shì，喜好。

玉树后庭

指陈后主所作的《玉树后庭花》，后世多将其视为亡国之音。

结实

结出果实。结，jié，长出（果实等）。

堪悲

足以悲哀。堪，kān，能够，可以。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到了杨贵妃嗜食荔枝和陈后主的《玉树后庭花》这两个典故，通过将两者联系起来，表达出对历史上因君主荒淫误国的批判。在意境营造方面，诗营造出一种深沉而悲哀的氛围，借古讽今。在情感表达上，诗人有着对历史的叹惋以及对当下的隐忧。主题思想围绕着历史上的荒淫亡国之事展开，警示后人不要重蹈覆辙。

速览

《荔枝送郭玄机戏作 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为咏史、讽喻、忧国、用典。祸根妃子尝珍嗜，今日何须有荔枝。 玉树后庭那结实，也能亡国更堪悲。