四明山诗 潺湲洞

译文

石头浅浅的，洞口却幽深，洞中传出万古潺潺的流水声。这声音像是吹奏双羽管发出的，又如同弹奏落霞琴一样。倒悬的洞穴中龙沫漂流，穿过松林溅湿了鹤的衣襟。不知是什么人趁着月光拨弄（流水），应该是在作上清仙境的吟唱。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán

羽管

古代的一种吹奏乐器

落霞琴

一种琴，这里用来形容美妙的声音

龙沫

传说中龙吐出的泡沫，这里用来形容洞中的水汽之类的物质

上清

道教的三清境之一，这里表示仙境

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。从描写的对象来看，通过对潺湲洞的细致刻画，将洞门、洞中的流水声等展现出来。在写作手法上，运用了比喻的修辞，如‘似吹双羽管，如奏落霞琴’，把流水的声音比作吹奏羽管和弹奏落霞琴的声音，形象生动地写出了流水声的美妙动听，从听觉角度给读者以强烈的感受。在情感表达上，诗人对潺湲洞的景色充满了欣赏与向往之情，从‘何人乘月弄，应作上清吟’能看出诗人对这种仙境般景色的憧憬，仿佛这里是超凡脱俗的上清仙境。主题思想围绕着对潺湲洞自然景观的赞美，展现出自然之美带给人的心灵触动。

速览

《四明山诗 潺湲洞》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、清幽、向往、比喻。石浅洞门深，潺潺万古音。 似吹双羽管，如奏落霞琴。 倒穴漂龙沫，穿松溅鹤襟。 何人乘月弄，应作上清吟。