再和圆机梅绝句 其一

译文

一年的春色已经完全展现开来，才开始看到芳香靠近砚台。很惭愧在梁园的飞雪之中，多次手持玉杯沉醉于新梅之下。

注释

平开

完全展开。

砚台

磨墨的文具。

惭愧

这里表示侥幸、难得。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园囿，在今河南商丘东，是古时文人雅士聚集之处。

玉斝

jiǎ，玉制的酒器。

赏析

从文学手法上看，首句‘一年春色已平开’直接点明时间和景色的状态，平铺直叙却简洁地勾勒出大的环境背景。‘始见芳香傍砚台’则将嗅觉与视觉联系起来，把无形的芳香与具体的砚台关联，使画面富有生活气息。后两句‘惭愧梁园飞雪里，几番玉斝醉新梅’运用典故，梁园是古时文人雅士聚集之地，这里提及梁园增加了作品的文化底蕴。在情感表达上，诗人通过‘惭愧’一词，传达出一种对美好情境的沉醉和珍惜之感。在意境营造上，前两句描绘出春景中的小角落，后两句则通过梁园飞雪、醉赏新梅的画面，营造出一种雅趣、闲适又略带醉意朦胧的意境。主题思想围绕着对春色、梅花的喜爱与沉醉展开，也透露出对这种高雅闲适生活的向往。

速览

《再和圆机梅绝句 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为赏梅、春色、闲适、用典。一年春色已平开，始见芳香傍砚台。 惭愧梁园飞雪里，几番玉斝醉新梅。