枕上和圆机绝句梅花十有四首 其二

译文

梨园的弟子们勉强依附（旧主），在羯鼓的乐声中学习应制的诗歌。十月北方的军队前来召集（官员上朝等），又有谁还会为新开的梅花增添新的词作呢。

注释

梨园

唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方。后泛指戏班或演戏的场所。

羯鼓

jié gǔ，我国古代一种鼓。两面蒙皮，腰部细。据说起源于羯族。

唤仗

唐宋天子上朝的仪式之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征的手法。前两句描绘了往昔梨园弟子在宫廷中学习御诗的场景，那是一种较为安定、遵循旧制的文化氛围。而后两句中‘十月北兵来唤仗’则打破了这种氛围，形成鲜明对比。这里的‘新梅’象征着美好的事物，但在兵乱的环境下，‘谁复增新词’则体现出对往昔美好生活不再的感叹。在情感表达上，蕴含着对世事变迁、兵乱打破原有秩序的感慨和无奈。在意境营造上，前两句勾勒出宫廷中歌舞升平、文化繁荣的景象，后两句则将这种意境打破，营造出一种动荡不安、繁华不再的意境。主题思想围绕着时代的变迁，尤其是战争对原有文化、生活状态的冲击。

速览

《枕上和圆机绝句梅花十有四首 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为感时世、叹变迁、对比法、象征意。梨园弟子强因依，羯鼓声中学御诗。 十月北兵来唤仗，新梅谁复增新词。