四明山诗 青櫺子

译文

四明山有种果实名叫青櫺，环绕山冈依次生长。它的外形有着坚硬的绿色外壳，果实的味道可与美玉般的琼英相媲美。果实从树上掉落被砍柴的孩子拾起，敲打树林惊起了栖息的鸟儿。它或许也应有仙吏看守着，时常被取来进献给层城（神仙居住的地方）。

注释

櫺

líng，木名，即棂木。

璚

qióng，古同‘琼’，美玉。

敌

匹敌，相当。

荐

进献，祭献。

层城

古代神话传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明青櫺生长的地点与生长态势，简单直接地引出所写对象。颔联运用了对比手法，将青櫺坚硬的绿壳与美妙的味道相对比，通过‘坚绿壳’写出其外表的特征，又以‘敌璚英’突出其味道之美，一外一内，层次分明。颈联描写了青櫺的两种状态，‘堕石’写出其自然掉落的状态，‘敲林’则是人为获取时的动作，同时‘宿鸟惊’从侧面烘托出敲林取果的声响之大，画面感很强。尾联运用想象的手法，联想到应有仙吏看守青櫺，且会被用来进献层城，赋予了青櫺一种神秘色彩。在情感表达方面，诗人对青櫺持有一种喜爱与珍视的态度，从对其味道的赞美以及想象它被用于进献仙城就可看出。在意境营造上，诗中描绘出四明山青櫺生长的环境，有山冈环绕，有鸟儿栖息，有樵儿活动，给人一种自然、质朴且带有神秘色彩的意境。主题思想主要是对青櫺这种植物的描写，展现其特征、价值以及在诗人心中的独特地位。

速览

《四明山诗 青櫺子》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为状物、自然、质朴、想象。山实号青櫺，环冈次第生。 外形坚绿壳，中味敌璚英。 堕石樵儿拾，敲林宿鸟惊。 亦应仙吏守，时取荐层城。