枕上和圆机绝句梅花十有四首 其六

译文

背负着白雪、披着寒霜却没有依靠，梅花因寒冷遗憾不能出现在幽僻的诗境之中。扎根生长在荒僻的江边，但是它的情致格调还是比不上第一等的文辞。

注释

梁

这里可能通‘良’，良好，优良。

介

边际，界限。

幽诗

幽僻、幽深意境的诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将梅花拟人化，赋予其‘不得依’的孤独感和‘恨不出幽诗’的遗憾之情，使梅花具有了人的情感与思想，生动形象。在情感表达方面，诗人通过对梅花境遇的描写，传达出一种对梅花的同情与惋惜，或许也是诗人自身某种境遇的映射。在意境营造上，诗中‘负雪披霜’‘荒江介’等描绘出一种寒冷、荒僻的氛围，梅花在这样的环境中生长，更显孤苦。主题思想上，表面是在写梅花的生长状态与情致格调，深层可能暗示着世间美好事物往往受到环境等因素的限制，难以达到理想的状态。

速览

《枕上和圆机绝句梅花十有四首 其六》是宋代诗人晁说之的作品，主题为托物言志、拟人、写物、幽僻。负雪披霜不得依，梅寒恨不出幽诗。 身梁根治荒江介，情调犹输第一辞。