枕上和圆机绝句梅花十有四首 其一一

译文

汉朝的骑兵和蜀汉的军队从下辩出发征战（这都已成为历史），如今只剩下凤凰台了。美玉般的凰和凤才被视为祥瑞之物，这个地方应该有很多白玉一样的梅花。

注释

下辩

古地名，读音为xià biàn

瑶凰

美玉般的凰，‘瑶’本义指美玉，读音为yáo

琼凤

美玉般的凤，‘琼’本义也是美玉，读音为qióng

瑞

祥瑞，吉祥的事物，古代认为是上天降下的吉兆。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘汉骑蜀兵下辩开’引入历史的场景，以一种追忆往昔的笔触开篇，有着浓厚的历史沧桑感。‘今朝惟有凤凰台’则将古今进行鲜明的对比，往昔的征战喧嚣不再，只剩下孤寂的凤凰台，给人以强烈的时空转换之感。情感表达上，既有对历史变迁的感慨，又有一种对当下的喟叹。在意境营造方面，凤凰台这一意象的出现，增添了一种神秘、古老且略显寂寥的氛围，再结合白玉梅这一意象，使得整体意境在古朴寂寥之中又透着一种高洁的气息。主题思想上，借古讽今也好，或是单纯感慨历史的兴衰也罢，都体现出对世事无常的思考。

速览

《枕上和圆机绝句梅花十有四首 其一一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为怀古、寂寥、借古讽今、咏物。汉骑蜀兵下辩开，今朝惟有凤凰台。 瑶凰琼凤方为瑞，此地宜多白玉梅。