圆机再以梅绝句为谢复作二绝 其一

译文

梅根清冷花朵难以（盛开）但也独自开放，哪里需要向云台进献（邀功）呢。有多少春风得意之人内心潜藏着怨恨，就像江令（江总）面对幽涧中的梅花而伤心。

注释

献纳

进献；奉献（多指对朝廷）。

云台

汉代宫中高台名，此指显要的地位，用于表彰功臣之处。

江令

指江总，南朝陈大臣、文学家。

潜恨

潜藏在心底的怨恨。

幽涧

幽静的山涧。

赏析

从文学手法上看，首句‘根冷花难也自开’运用了拟人的手法，将梅花赋予人的品质，即便生长环境恶劣也独自开放，暗喻一种高洁独立的人格。‘何须献纳在云台’则是一种反问，通过与‘云台’（象征荣华富贵、功名利禄之处）的对比，突出梅花不慕名利的品质。在情感表达方面，诗中借梅花表达了一种超脱世俗、不趋炎附势的情感，同时通过‘几多得意人潜恨’写出了那些追求功名利禄之人内心其实隐藏着痛苦。在意境营造上，‘江令伤心幽涧梅’勾勒出一幅幽涧梅花独自绽放，江令见之而伤感的画面，给人一种清冷、孤高的意境。主题思想上，此诗以梅花为主题，批判了世俗的追名逐利，歌颂了梅花所代表的高洁品质。

速览

《圆机再以梅绝句为谢复作二绝 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、孤高。根冷花难也自开，何须献纳在云台。 几多得意人潜恨，江令伤心幽涧梅。