圆机再以梅绝句为谢复作二绝 其二

译文

这一天梅花足够可依傍，到了明年回来只吟诵您的诗。难以忍受在灞水匆匆分别，打算寄来越地的膏脂再寻觅言辞（以表心意）。

注释

剩足

足够。

霸水

即灞水，水名，在今陕西省境内，是古代送别之地的典型代表。

越膏

越地的膏脂，这里可能是一种具有地方特色的物品，用于表达心意。

觅辞

寻觅言辞，这里可理解为寻找合适的话语（来表达情感）。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆与借物抒情相结合的方式。前两句通过对梅花的描写以及对未来吟诵对方诗作的表述，以梅花作为情感的寄托物，表达对对方诗作的喜爱与敬意。后两句中，‘不堪’一词直白地抒发了离别的愁绪，‘霸水匆匆别’点明了离别之地与离别时的匆忙，借灞水这一典型的离别意象来烘托气氛。在意境营造上，梅花的形象勾勒出一种清幽、雅致的氛围，而灞水则增添了离别时的惆怅与伤感。情感表达上，既有对友人诗作的欣赏，又有离别时的不舍与惆怅。主题思想围绕着对友人的情谊以及离别的愁绪展开。

速览

《圆机再以梅绝句为谢复作二绝 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为借物抒情、离情别绪、赞友之作、清幽意境。此日梅花剩足依，明年归只咏公诗。 不堪霸水匆匆别，待寄越膏重觅辞。