圆机游秦州有诗相寄辄次韵作

译文

风雨牵动着情思，连做个好梦都难，想要到哪里去见到远行之人呢？应该想到街亭之败被连贬三级的事，也该怜悯那些摇摆不定的人。不要听那军中的战鼓而加入将领的幕府，已经惊叹文字之事耽误了读书人的前程。美好的音信为何能够寄来，可不要把我看作是潦倒失意的俗吏。

注释

征鸾

远行的人。鸾，传说中凤凰一类的鸟，常用来指代美好的人或事物。

街亭

地名，三国时马谡曾在此地战败。

贬三等

降低三级官职，是一种较为严厉的处罚。

垅坻

土丘。坻，chí。

持两端

犹豫不决或怀有二心。

鼓鼙

古代军中常用的乐器，借指战争。

铅椠

铅，铅粉笔；椠，木板。指书写的工具，这里指代文字之事。

瑶音

对他人书信或话语的美称。

龙钟

潦倒、失意的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用典故来表情达意，如‘街亭应念贬三等’一句，用马谡街亭失守被诸葛亮贬官的典故，增添了诗的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念与关切，像‘风雨关心一梦难，欲于何地见征鸾’，借风雨烘托出对友人的想念之深切，难以入眠、无处相见的惆怅尽在其中。在意境营造上，通过‘风雨’等景象构建出一种迷茫、惆怅的氛围。主题思想上，既表达了对友人的思念，也流露出对自身处境以及仕途的感慨，如‘休听鼓鼙参将幕，已惊铅椠误儒冠’，体现出对军旅生活的犹豫以及对书生生涯的感叹。整首诗情感复杂交织，借景抒情与用典表意相得益彰。

速览

《圆机游秦州有诗相寄辄次韵作》是宋代诗人晁说之的作品，主题为怀人诗、用典、惆怅、仕途感怀。风雨关心一梦难，欲于何地见征鸾。 街亭应念贬三等，垅坻须怜持两端。 休听鼓鼙参将幕，已惊铅椠误儒冠。 瑶音有底能相寄，…