奉和袭美赠魏处士五贶诗 五泻舟

译文

船的模样从桐川得来，船的名字因隐居之地而定。好的渔人也为此感到欣喜，新见到的白鸟却受到惊吓。沙滩边际簇拥着江水的浮沫，渡口之上横亘着雨声。（它）应该还嫌弃越国的丞相，（他）留下灾祸而不留下美名。

注释

贶

kuàng，赠送。

隐地

隐居之地。

越相

这里可能指越国的丞相，历史上越国的范蠡、文种等曾任丞相之类的角色，可能暗指其中某人，具体需结合更多背景知识判断。

赏析

在意境方面，这首诗通过对五泻舟的描写营造出一种静谧又略带萧索的氛围。如‘沙际拥江沫，渡头横雨声’，描绘出江边沙滩上江沫簇拥、渡头雨声横亘的画面，给人一种寂静又有些许凄凉的感觉。在写作手法上，运用了动静结合，‘好渔翁亦喜，新白鸟还惊’中，渔翁的‘喜’和白鸟的‘惊’是动态描写，而五泻舟则是相对静止的描写对象，两者相互映衬。情感表达上，诗人似乎借对五泻舟的描写表达出一种对世事的看法，从‘尚应嫌越相，遗祸不遗名’能看出诗人对越国丞相的批判态度，或许也暗示了诗人对某种类似行为的不满。主题思想上，诗以五泻舟为依托，在描述其相关的景象和故事的过程中，表达出对人物和世事的评判。

速览

《奉和袭美赠魏处士五贶诗 五泻舟》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为咏物诗、批判、动静结合、写景。样自桐川得，词因隐地成。 好渔翁亦喜，新白鸟还惊。 沙际拥江沫，渡头横雨声。 尚应嫌越相，遗祸不遗名。