圆机用墨淡甚辄以上色三丸为好

译文

用淡墨写字已经二十年了，参军却不被允许建立像窦宪勒石燕然山那样的功勋。只是怀疑淡墨给您带来了拖累，所以让陈玄（墨的别称）来撰写《太玄经》。

注释

辄

总是，就。

勒

刻，此处‘勒燕然’指建立功勋，典出东汉窦宪大破北匈奴，登燕然山刻石记功。

燕然

山名，在今蒙古国境内，拼音：yān rán

遣

使，让。

陈玄

墨的别称。古人有将文房四宝赋予雅称的习惯。

草玄

撰写《太玄经》，这里代指做学问或创作等大事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘陈玄’代指墨，增添了诗歌的文化意趣和含蓄性。在情感表达方面，前两句透露出一种壮志未酬的无奈与失落，诗人书写多年，却在从军一事上无所建树。后两句则有一种诙谐与自嘲的情绪，把自身境遇不佳的原因归为‘淡墨’，以一种奇特的逻辑自我解嘲。在意境营造上，通过淡墨、从军、勒燕然等元素，勾勒出一种充满文化底蕴又略带落寞的画面。主题思想围绕着个人的境遇与壮志未酬展开，表达了诗人对自身命运的感慨和对建功立业的渴望。

速览

《圆机用墨淡甚辄以上色三丸为好》是宋代诗人晁说之的作品，主题为壮志未酬、借代、自嘲、怀才不遇。淡墨书名二十年，从军未许勒燕然。 只疑淡墨为君累，故遣陈玄去草玄。