至日早雪时郊祀毕 其一

译文

客居他乡时到了冬至日，种种愁怀都被忘却，欣喜地遥望那天帝所在的地方。白雪覆盖着紫坛，这是上天的旨意啊，清风中绛节飘扬，颂歌之声悠长。昔日和同僚们一起的时光都如同在梦里，寂静中面对山河忽然欣喜若狂。自己的罪过被减免了一半还期望得到赦免，像安禄山这样的叛臣后裔也承蒙皇恩。

注释

鹓鹭

鹓和鹭飞行有序，这里比喻班行有序的朝官。

紫坛

古代以紫坛为祭祀天帝的坛场。

绛节

古代使者持作凭证的红色符节。

罪籍

犯罪的记录。

渔阳遗种

这里指安禄山之类的叛臣后代。渔阳，安禄山起兵叛乱之地。

赏析

这首诗在意境上，通过描写冬至日郊祀时的雪景等景象，营造出一种肃穆又带着希望的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达自己客居在外冬至日忘却百忧，因郊祀而遥望上帝之乡的欣喜之情。颔联通过描写雪覆紫坛、风生绛节的画面，将眼前之景与神圣的郊祀活动相结合，情景交融，‘雪覆’‘风生’等词语生动地描绘出郊祀的环境。颈联则运用对比，‘旧游鹓鹭浑如梦’回忆往昔如同梦幻，‘寂对山河忽若狂’写当下面对山河的狂放情绪。在情感表达上，既有对郊祀盛事的欣喜，又有对自身命运的期待，如‘罪籍半除犹望赦’，也透露出一种复杂的人生感慨。主题思想方面，既展现了当时郊祀这一盛大的活动，也暗示了诗人自己在政治遭遇后的复杂心态，渴望被赦宥。

速览

《至日早雪时郊祀毕 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思乡、郊祀、感怀、欣喜。客中至日百怀忘，欣喜遥瞻上帝乡。 雪覆紫坛天意得，风生绛节颂声长。 旧游鹓鹭浑如梦，寂对山河忽若狂。 罪籍半除犹望赦，…