岁暮绝句四首 其三

译文

暮霭沉沉像是即将下雪，山间的云也变得平齐，在月末年初的时候，此情此景别有一番情致。儿童们欢快地学着关中地区的语言，却不知道自家世世代代本是来自东京（开封）。

注释

岫

山穴，此处指山峰。xiù

秦语

这里可理解为关中地区的语言。秦地在今陕西一带。

东京

这里指北宋都城开封。北宋时称开封为东京。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写沉沉欲雪的天色和岫云平的景象，渲染出一种凝重、静谧的氛围，是典型的环境描写手法，为全诗奠定了一种淡淡的忧愁基调。在情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对时光更迭（岁暮）的感慨，又有对世事变迁、家族命运变化的喟叹。儿童们学习秦语，却忘记了自家本是东京的家世，暗示着家族或者地域文化随着时间和地域的变迁而逐渐被同化、被改变的无奈。在意境营造方面，通过对自然景象（欲雪的天气、岫云）的描绘与人物（童稚）的行为相结合，构建出一种历史变迁下，新旧交替的独特意境。主题思想上，主要表达了对家族历史、地域文化传承在时代变迁中的遗失的忧虑。

速览

《岁暮绝句四首 其三》是宋代诗人晁说之的作品，主题为岁暮感怀、文化变迁、思乡之情、时光感慨。沉沉欲雪岫云平，月尾年头此有情。 童稚欢欣学秦语，不知家世本东京。