朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之欣喜五更枕上赋四首 其一

译文

天上哪里真有被贬谪下凡的仙人呢，一旦来到人间就变得愚钝顽固了。偶然遭遇愁苦的鬼怪而停留于困厄之中，永远和羁旅之人结下寂寞的缘分。不能得到闲适之身来依从宁静的心志，徒然地思念着美食与安稳的睡眠。侄儿们写诗句来慰问我，都祝贺朱家因文才而被编入书籍（此处发编理解为有作品被收录之类的意思，一种荣耀）。

注释

谪仙

被贬谪到人间的仙人。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

顽然

愚钝、顽固的样子。

栖迟

停留、居留。qī chí。

羁人

旅人、客居在外的人。

存问

慰问、问候。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，‘天上何曾有谪仙’，先声夺人，引发读者的思考，然后‘一来下土便顽然’又给出一种看似诙谐却透着无奈的答案。颔联运用拟人手法，‘愁鬼栖迟厄’将愁苦的情绪具象化为愁鬼，带来厄难，使得情感表达更为生动形象。颈联则是直抒胸臆，表达出自己不得闲身，无法实现静志，只能空思乐食安眠的遗憾。在情感表达方面，全诗弥漫着一种困厄、寂寞和无奈的情绪，诗人感慨自己的境遇不佳，被困于尘世的烦恼之中，与自己理想中的状态相差甚远。在意境营造上，整体氛围较为压抑，愁鬼、羁人、不得闲身等意象共同构建出一种低沉的意境。主题思想上，反映出诗人对自身现状的不满，对宁静闲适生活的向往，同时也体现出侄儿们的诗句带来的一丝慰藉。

速览

《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之欣喜五更枕上赋四首 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为羁旅愁思、困厄无奈、直抒胸臆、寂寞孤独。天上何曾有谪仙，一来下土便顽然。 偶遭愁鬼栖迟厄，永结羁人寂寞缘。 不得闲身从静志，徒思乐食与安眠。 儿曹诗句来存问，…