山行微雨对花觉秦少游山路雨添花之语为佳因有感于斯人

译文

今天在山路上于花畔言语，友人那'山路雨添花'的佳句浮现脑海。瘴气侵袭头发脱落变成病弱之人，在梦中还怀抱着铅椠自称为史家。扬州那些轻薄之人实在可笑，汉代朝堂上所谓的贤良更值得叹息。哪里知道有短处难以施展才华的人，只能保全自身乘坐下泽车。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病原。zhàng

怀铅

铅，铅粉；铅椠，古代书写工具。常指随身携带笔简，以备随时记录、著述。

嗟

叹息。jiē

下泽车

一种适宜在沼泽地上行驶的短毂车。也常用来比喻退隐。

赏析

从文学手法上看，首联以眼前之景与故人佳句相联系，自然地引出下文的感慨。颔联中'瘴来首秃成累鬼'通过描写身体被瘴气所害的状况，渲染出一种悲苦的氛围，使用了夸张和写实相结合的手法。颈联通过'轻薄扬州'和'贤良汉殿'两个事例进行对比，一个是地方的不良风气，一个是朝堂之上所谓贤良的状况，表达出对世态的批判。尾联'宁知用短难鸣者，只得身存下泽车'点明主旨，抒发了诗人怀才不遇，有才华难以施展只能安于现状保全自身的无奈之情。在意境营造上，整体格调较为低沉压抑，从山行之景开始，到对自身境遇和社会现象的感叹，充满了不得志的哀伤。主题思想上，主要是表达诗人对自身境遇的不满，对世态的批判以及对才华被埋没的无奈。

速览

《山行微雨对花觉秦少游山路雨添花之语为佳因有感于斯人》是宋代诗人晁说之的作品，主题为怀才不遇、批判世态、借景抒情、今昔对比。今日山行花畔语，故人佳句雨添花。 瘴来首秃成累鬼，梦里怀铅称史家。 轻薄扬州真可笑，贤良汉殿更堪嗟。 宁知用短难鸣者，…