书事酬新兴元使君邵大兄邵与圆机有旧因以奉呈

译文

从东边来的车骑难道是您归来吗？我想要辞官归乡的时候到了。仙女服用丹砂能够长生不老，迂腐的书生研读青简也难以衰老。宁可违背洛水田园的生活计划，也要赶上燕山军队粮饷供应的期限。最要紧的事务应当是在中秘阁任职，头发花白互相遥望更加迟缓。

注释

悬车

辞官居家。古代一般至七十岁辞官家居，废车不用。

丹砂

即朱砂，一种矿物，道教认为服用可长生不老。

青简

古代用来书写的竹简，此处代指书籍，也可表示读书人的著述等。

餽饷

亦作‘馈饷’，赠送粮食等，这里指军队的粮饷供应。kuì xiǎng

中秘阁

宫廷中的藏书之所，亦为宋代官名。

赏析

从文学手法上看，首联采用了设问的手法，‘东来车骑岂君归’引发读者思考，吸引读者兴趣。颔联运用对比，将‘仙女丹砂能不老’的神奇与‘腐儒青简亦难衰’的坚守形成对照，表现出诗人作为儒者的一种信念。情感表达上，诗中既有对田园生活的向往，如‘宁乖洛水田园计’，透露出想要回归田园的心思；又有对职责事务的重视，像‘最课直当中秘阁’。在意境营造方面，提及仙女丹砂，增添了一种奇幻神秘的氛围，而腐儒青简则又充满了书卷气。主题思想围绕着诗人在仕途、田园生活以及自身责任之间的矛盾心理展开，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《书事酬新兴元使君邵大兄邵与圆机有旧因以奉呈》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思乡情、仕途感、对比、书卷气。东来车骑岂君归，我欲悬车归则时。 仙女丹砂能不老，腐儒青简亦难衰。 宁乖洛水田园计，且及燕山餽饷期。 最课直当中秘阁，…