约圆机不至将出游鸡头山作二绝句 其二

译文

您知道我也有简陋的居处，我难道就不如您独自闲适吗？拿着笔的是谁在写凤尾诺（一种字体）呢，我拄着藜杖远望鸡头山。

注释

柴关

犹柴门，泛指贫寒人家的简陋居室。

凤尾诺

古代一种字体名。相传为齐武帝萧赜次子竟陵王萧子良所创。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一年生草本植物，茎直立，嫩叶可吃。

赏析

从文学手法上看，首句‘君知我亦有柴关’运用了一种直述的手法，点明自己也有像对方一样的居所，简单直接地切入情境。‘我岂输君独自闲’则通过反问句，强调自己并不比对方清闲自在的态度，使情感表达更加强烈。在意境营造方面，诗中提及‘杖藜望我鸡头山’，描绘出一幅诗人拄着藜杖遥望鸡头山的画面，给人一种闲适中带有淡淡的寂寥的感觉。在情感表达上，有对友人的嗔怪之情，嗔怪友人不来赴约，同时也有自己在等待中的一种寂寥与自我排遣。主题思想围绕着与友人的约会不至，从而抒发自己的情感与思考。

速览

《约圆机不至将出游鸡头山作二绝句 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为怀友、闲适、嗔怪、寂寥。君知我亦有柴关，我岂输君独自闲。 把笔何人凤尾诺，杖藜望我鸡头山。