闻圆机游山归作

译文

拿着酒杯相谈却忘了笑语间的不合之处，新写的诗应该已经刻在山洞的石门上了。不知是什么人在龙尾道前出行，（你却）独自一人从鸡头山归来。

注释

勒

刻。lè

岩扉

山洞的门。

龙尾道

宫殿前呈斜坡状的甬道。

鸡头山

山名。

赏析

从文学手法上看，首句‘把酒相忘笑语违’，以平常的把酒相聚场景开篇，却又点出‘笑语违’这一微妙的矛盾之处，形成一种欲扬先抑的效果。次句‘新诗应已勒岩扉’通过想象友人新诗已刻于山岩之上，给人一种诗意与自然相融合的感觉，从侧面烘托友人的高雅情致。后两句‘何人龙尾道前出，独自鸡头山里归’，运用对比手法，以‘何人’的不知所为与友人‘独自’从山里归来形成鲜明对比，突出友人游山归来看似遗世独立的形象。在情感表达上，既有对友人游山归来的关注，其中或许也夹杂着对友人潇洒自在生活态度的些许羡慕。在意境营造上，诗中提及‘龙尾道’‘鸡头山’等具有自然与古朴气息的意象，营造出一种宁静、超脱尘世的氛围。主题思想主要围绕友人游山的经历展开，表达对友人的关注以及对这种游山生活的一种感触。

速览

《闻圆机游山归作》是宋代诗人晁说之的作品，主题为友情、游山、宁静、对比。把酒相忘笑语违，新诗应已勒岩扉。 何人龙尾道前出，独自鸡头山里归。