夜听雨

译文

在岐地和汴地无需烦劳和协的使者，秦地的云彩送我来到梁园。半夜残灯摇曳时从梦中被雨声惊醒，满心的心事又能向谁倾诉，像恸哭那样去谈论呢。

注释

岐

岐地，地名。

汴

汴地，地名。

和恊

和谐、协调。‘恊’同‘协’，xié。

梁园

园名，这里可理解为一个地点。

恸哭

放声痛哭，tòng kū。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，点明自己的行程，‘岐汴无烦和恊使，秦云送我入梁园’，简单几笔勾勒出自己的行踪轨迹，有一种质朴自然之感。颔联‘残灯半夜梦回雨，心事谁来恸哭论’则情景交融，残灯、半夜、梦回、雨，这些景象营造出一种孤寂、凄凉的氛围，在这样的氛围下，诗人心中的心事更显得沉重压抑，而‘谁来恸哭论’一句则直抒胸臆，将自己内心深处无人可倾诉的孤独、苦闷、哀伤之情直接表达出来。在意境上，整首诗充满了一种孤寂、落寞、哀怨的氛围，深夜残灯，梦回听雨，让人仿佛置身于一个寂静而又充满愁绪的世界。主题思想上反映了诗人内心的孤独与对知音的渴望，以及对自身境遇的感伤。

速览

《夜听雨》是宋代诗人晁说之的作品，主题为孤寂感、叙事诗、情景交融、直抒胸臆。岐汴无烦和恊使，秦云送我入梁园。 残灯半夜梦回雨，心事谁来恸哭论。