奉酬袭美早春病中书事

译文

只是贪恋诗歌格调的艰深，不考虑自己病容的产生。我也像沈约般消瘦，您如同卫玠一样清羸。药必须勤奋地服用一次，春天莫要被多情所累。想要进入毗耶城去问询，却没有人能比得上维摩诘。

注释

祗

只，仅仅。zhi1

毘耶

亦作‘毗耶’，佛教语，指毗耶离城。pi2 ye1

浄名

维摩诘的意译，为佛经中著名的居士。jing4 ming2

休文

南朝梁沈约，字休文，他身体瘦弱。

叔宝

晋代卫玠，字叔宝，容貌清美。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘休文瘦’‘叔宝清’分别以沈约和卫玠自比或比对方，既写出了诗人与友人的病弱状态，又增添了文化内涵。情感表达上，诗人对友人倾诉自己写诗的执着与不顾病体的状况，同时又表达出对友人的惺惺相惜之情。在意境营造方面，诗中既有病中的萧索之感，又有对自身与友人状态的一种略带诙谐的调侃。主题思想上，围绕着病中的诗人与友人的状态、情感以及对诗歌的执着态度展开。整首诗通过简洁的语句，在叙事与用典中，将病中的复杂情感和思考娓娓道来。

速览

《奉酬袭美早春病中书事》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为病中作、用典、抒情、赠友。祗贪诗调苦，不计病容生。 我亦休文瘦，君能叔宝清。 药须勤一服，春莫累多情。 欲入毘耶问，无人敌浄名。