致仕后间夜雨

译文

皇上的恩德深厚啊，得以辞官休息，白发稀疏冷落又还有什么别的追求呢。半夜雨声传来心中产生高雅的兴致，不像为官之人那种身外的愁绪。

注释

致仕

交还官职，即退休。

厚矣

‘厚’表示深厚，‘矣’为语气助词，‘厚矣’是谓语前置，强调恩德的深厚。

萧然

形容空寂、冷落的样子。

高兴

高雅的兴致。

官身

为官之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将致仕之人与为官之人进行对比。前两句点明自己致仕的原因是皇恩深厚，自己已无所求，塑造出一个超脱的老者形象。后两句通过‘雨声中夜’这个具体的情境，将致仕之人在雨夜中的‘高兴’和为官之人的‘身外愁’作对比，突出致仕之人的闲适惬意。在情感表达方面，诗中传达出一种致仕后的恬淡、满足之感，对摆脱官场纷扰的庆幸。在意境营造上，‘雨声中夜’营造出一种静谧、清幽的氛围，在这样的氛围中更能体现出诗人内心的平静。主题思想上，表达了对致仕生活的喜爱和对官场生活的厌倦。

速览

《致仕后间夜雨》是宋代诗人晁说之的作品，主题为闲适、对比、致仕、恬淡。厚矣皇恩得谢休，萧然白发更何求。 雨声中夜生高兴，不似官人身外愁。