寄温倅江十四

译文

分别之后虚度的岁月已经很久了，老朋友还没有佩戴上高官的九环金饰。轻狂之人容易被歌舞享乐所取悦且耗费钱财，有志向的人徒然被涕泪所侵袭（表示壮志难酬而悲伤）。早年追求金印紫绶只是一场美梦，令公年老之后也感到伤心。永嘉之地谢灵运的风流仍在，您这位别驾还能修剪绿林。

注释

蹉跎

虚度光阴。cuō tuó

九环金

一种象征高官厚禄的金饰，这里代指高官之位。

金紫

金印紫绶，指高官显爵。

令公

对中书令的尊称，这里泛指高官。

康乐

指谢灵运，东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家，谢灵运袭封康乐公。

别乘

别驾的别称，是州刺史的佐吏。

翦

同‘剪’，修剪。jiǎn

赏析

从文学手法上看，首联通过‘离别’和‘岁月深’的对照，直接点明时光之久，为下文抒情做铺垫。‘故人带未九环金’运用了借代手法，以‘九环金’代指高官厚禄，含蓄地表达出故人仕途不顺。颔联‘狂儿易悦笙歌费，志士徒劳涕泪侵’使用对比手法，将狂儿的贪图享乐和志士的壮志难酬对比，鲜明地表现出两种不同的人生态度和境遇，加强了情感的表达效果。颈联进一步深化情感，‘金紫早年唯乐梦’写出早年的梦想难以实现，‘令公老去亦伤心’则从他人到老也伤心的角度来映衬自身的失落，使情感更具普遍性。尾联‘永嘉康乐风流在，别乘犹能翦绿林’以‘永嘉康乐’的风流余韵尚存来暗喻对友人的期许，‘别乘犹能翦绿林’则有一种对友人能力的肯定和鼓励，使整首诗的情感表达在失落中有了一丝希望。在意境上，全诗笼罩着一种略带伤感、壮志未酬的氛围。主题思想上表达了对时光流逝、故人仕途不顺、自身壮志难酬的感慨，同时也蕴含着对友人的期许和鼓励。

速览

《寄温倅江十四》是宋代诗人晁说之的作品，主题为怀人、壮志难酬、仕途不顺、伤感。离别蹉跎岁月深，故人带未九环金。 狂儿易悦笙歌费，志士徒劳涕泪侵。 金紫早年唯乐梦，令公老去亦伤心。 永嘉康乐风流在，…