宋太夫人挽词 其一

译文

汉代贤良之人逝去，像老莱子之妻那样的节操却长远留存。一生如孩童时期般单纯，心中之事唯有读书著述。子孙在膝下侍奉，斋室中有珍贵的文章。人世间充满悲伤与欢乐，墓地上的柏树在风中发出清冷的声响。

注释

丱角

古时儿童束发成两角的样子，这里代指童年时期。guàn jiǎo

缣缃

供书写用的浅黄色细绢，这里指代读书著述之事。jiān xiāng

垅柏

墓地上的柏树，古人常在墓地种植柏树。lǒng bǎi

清商

商声，古代五音之一，这里形容风吹柏枝发出清冷的声音。qīng shāng

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，如‘汉室贤良’和‘莱妻’都是典故的引用，增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造上，通过描述逝者生前的品德节操、家庭生活以及身后墓地的景象，勾勒出一种肃穆而又略带忧伤的氛围。情感表达上，既有对逝者贤良和高节操的敬重与赞美，也流露出面对生死离别的悲伤。主题思想围绕着对宋太夫人的缅怀与纪念展开，从不同侧面展现她的品德、生活以及对她逝去的感怀。诗中的‘两丱角’和‘一缣缃’等词形象地勾勒出逝者单纯且专注于读书著述的形象，对比手法的运用使诗歌情感更加丰富，生前的美好与死后的清冷对比，增强了悲戚之感。

速览

《宋太夫人挽词 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为缅怀、用典、赞美德操、悲戚。汉室贤良逝，莱妻节操长。 生涯两丱角，心事一缣缃。 膝下黄金带，斋中紫玉章。 人间足悲乐，垅柏起清商。