宋太夫人挽词 其二

译文

白发苍苍仍有欣喜之处，清平之时忽然叹息。栈道危险时思念杜宇（传说中的古蜀帝），淮河涨水时梦到僧伽（唐代高僧）。鸑鷟（yuè zhuó，凤属神鸟）能够辅佐国家，骅骝（huá liú，骏马名）善于保家。传闻专心辟谷（却粒即辟谷，不食五谷），乘五云车（仙人所乘之车）归去。

注释

鸑鷟

yuè zhuó，凤属神鸟，象征祥瑞、贤能

骅骝

huá liú，骏马名，常用来形容良马，这里用以比喻杰出的能力

却粒

即辟谷，不食五谷，道家的一种修炼方式

五云车

仙人所乘之车，用于表示超凡脱俗

杜宇

传说中的古蜀帝，相传死后化为杜鹃鸟，在这里是典故引用

僧伽

唐代高僧，此处为典故引用

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘栈危思杜宇，淮涨梦僧伽’，通过引用杜宇和僧伽的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，既有对宋太夫人在清平之时却有叹嗟的惋惜之情，又蕴含着对她品德的敬重，像以鸑鷟、骅骝来暗示她的贤德。在意境营造上，通过描绘如栈道危、淮河涨等景象，营造出一种略带忧虑和神秘的氛围。主题思想围绕着对宋太夫人的缅怀与赞颂，既表达了对她生前状态的感怀，也对她的离世进行了一种超脱的想象。

速览

《宋太夫人挽词 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为悼念、用典、贤德、惋惜。白发余欣喜，清时忽叹嗟。 栈危思杜宇，淮涨梦僧伽。 鸑鷟能仪国，骅骝善保家。 传闻专却粒，归去五云车。