送蒲君赴陜西漕属

译文

在殽山和函谷关作客也是快乐的，巴蜀是故乡值得自豪。风雪之中担着书籍踏上梦想之旅，在旌旗飘扬下跟从使者前行。滥用武力的战争烽火已经平息，囤积粮食让敌人不敢侵犯。曾经在同谷一起交谈，知道您的文笔非凡。

注释

殽

山名，也作‘崤’，xiáo

函

函谷关

黩

轻率、滥用，dú

烽燧

古代边防报警的信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’

积粟

囤积粮食

笔阵

比喻写作文章，像军队作战一样有阵势

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用对比，将‘殽函为客’和‘巴蜀故乡’相对，体现出一种空间的转换与情感的交织。颔联通过‘风雪担书梦’的形象描写和‘旌旗从使行’的场面描写，生动地勾勒出友人出行的画面，画面感很强。颈联则从大的社会局势出发，‘黩兵烽燧息，积粟犬羊平’写出了战争的平息和粮食充足带来的安定，富有现实意义。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人远行的祝愿，还有对友人才能的肯定。在意境上，既有风雪中出行的冷峻画面，又有对和平景象的描绘。主题思想围绕着友人远行展开，既包含对友人的送别之情，又涉及对国家和平稳定的期望。

速览

《送蒲君赴陜西漕属》是宋代诗人晁说之的作品，主题为送别、思乡、战争、赞友。殽函为客乐，巴蜀故乡荣。 风雪担书梦，旌旗从使行。 黩兵烽燧息，积粟犬羊平。 同谷曾谈话，知君笔阵横。