外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜再用其韵作二首韦苏州有外甥赵伉献诗合雅音 其一

译文

外甥小赵的诗与雅正之音相契合，韦氏舅舅您适宜被推崇为道德高尚之人。我距离古人已经非常遥远了，你继承家族姓氏可不要让家族蒙羞。家族传承中自己欣喜有《春秋》之类的经典学问存在，在职位上应该怜惜翰墨之事（文事）的凋残。门第与人的自身才德难以相称，对于外在的衣着仪表不必叹息。

注释

删定

古时官名，负责修订、删改等事务。

冠字韵

一种作诗押韵的方式，按照‘冠’字所属的韵部来押韵。

雅音

高雅的音乐，这里指高雅的诗歌韵律和格调。

进德冠

一种象征道德高尚的称号之类的东西。进德，增进道德修养。

宗姓

家族的姓氏，这里指家族的名誉。

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里借指文章、文事。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式。首联通过外甥的诗与雅音合引出对韦氏舅舅的评价，简单直接地建立起两者的关联。颔联则从自己与古人的距离和外甥对家族姓氏的传承这一角度，进行一种跨越时空和家族传承的表述，对仗较为工整。颈联中‘传家’对‘居职’，‘春秋在’对‘翰墨残’，写出家族传承中的文化内涵以及在职任上对文事的态度。尾联表达了对门第与人自身关系的一种豁达看法，从整体情感表达来看，既有对家族传承文化的重视和自豪，又有对个人才德与门第关系的理性思考，蕴含着对晚辈的告诫与期望。在意境营造上，通过家族传承、文化经典、职位翰墨等元素，构建出一种有着家族文化底蕴和对社会角色思考的氛围。主题思想围绕家族传承、个人品德与门第关系以及对晚辈的期望展开。

速览

《外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜再用其韵作二首韦苏州有外甥赵伉献诗合雅音 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为家族传承、道德劝诫、晚辈期望、直叙手法。赵甥诗与雅音合，韦舅宜高进德冠。 我到古人良已远，汝承宗姓莫教难。 传家自喜春秋在，居职应怜翰墨残。 门户人身难相称，…