和二十二弟龟山寺三绝 其三

译文

海岸上石龟的愤恨未能平息，不时冲入大海肆意汹涌。这座山雄伟地坐落在清澈的淮河之上，宝塔也增添了功绩。（‘更就曾’语义较难确切理解，此为大致翻译）

注释

冯陵

亦作‘冯凌’，侵犯，欺侮的意思。[píng líng]

盘礴

雄壮的样子。[pán bó]

分功

这里指增添功绩。

赏析

从文学手法上看，首句‘海岸石龟恨未平’运用了拟人的手法，赋予石龟以‘恨’这种人类的情感，使石龟的形象更加生动可感，仿佛它有着自己的心事和怨愤。‘时时入海自冯陵’进一步描绘石龟的动态，增加了画面感。在情感表达方面，诗中石龟的‘恨’以及那种汹涌的姿态，或许隐喻着某种不平之气，但具体所指不明确，有一种朦胧的情感在其中。在意境营造上，通过对石龟和山、宝塔的描写，构建出一种带有神秘色彩和宏大感的画面，山盘踞于淮河之上，石龟在海边有恨欲入海，还有宝塔，形成了一种多层次的空间意境。主题思想较为隐晦，可能是借景抒情，表达诗人内心的某种情绪，也许是对世事不平的感慨或者对当地景色背后所蕴含的历史文化的一种喟叹。

速览

《和二十二弟龟山寺三绝 其三》是宋代诗人晁说之的作品，主题为写景、拟人、含蓄、借景抒情。海岸石龟恨未平，时时入海自冯陵。 此山盘礴清淮上，宝塔分功更就曾。