过鴈和二十二弟韵 其一

译文

我为躲避边疆的战尘而远至淮海之地，悠闲地问大雁你们是从哪里来的呢。中原的消息一定要听一听，不要在南岳峰头就随便折返。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

边尘

边地的战争烟尘，代指战争。

淮海

指以徐州为中心的淮河以北及海州（今连云港西南）一带地区。

闻取

听取。

莫漫

不要随意、轻易。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的手法，如‘悠然问鴈尔何来’，通过向大雁发问，增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面，诗人避居淮海，却心系中原，表达出对中原局势的关切之情。在意境营造上，‘我避边尘淮海远’描绘出一种远离战乱之地的宁静画面，与心中对中原的牵挂形成对比。主题思想围绕着诗人虽身处偏远但仍关注中原之事展开，体现出诗人的家国情怀。诗中寥寥数语，简洁而直接地表达出深沉的情感。

速览

《过鴈和二十二弟韵 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思乡情、问雁诗、心系中原、简洁质朴。我避边尘淮海远，悠然问鴈尔何来。 中原消息须闻取，南岳峰头莫漫回。