初到高邮

译文

在仓促避难中四处漂泊，乘坐小船不再害怕风浪。大禹在淮海地区治水的功绩较少，汉代在东南地区得到的成就最多。没几天依靠强大的兵力就让敌人退去，今年米价低廉又能把我怎么样呢。孙公的家乡仍然可以居住，只是忧愁地去访问山中屋舍时只看到薜荔和女萝。

注释

苍黄

匆忙、慌张的样子。

扁舟

小船。

禹功

大禹的功绩。禹，传说中古代部落联盟领袖，曾治理洪水。

淮海

指淮河与黄海一带地区。

薜萝

薜荔和女萝，都是植物，这里借指山斋的荒凉景象。薜，bì。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，写出自己避难途中的状态，‘扁舟不复怯风波’以一种对比衬托出经历沧桑后的坦然。颔联运用典故，通过大禹治水和汉代立业之事，在对比中引发对地域历史意义的思考，使诗歌具有历史的厚重感。颈联则从军事和生活物价方面入手，一刚一柔，写出当地的局势和生活状况。尾联以景语作结，‘愁访山斋空薜萝’中的‘空薜萝’渲染出一种凄凉、空寂的氛围，表达出诗人的愁绪。在情感表达上，既有对避难生活的感慨，也有对当地局势的复杂情感，还有身处此地的忧愁。在意境营造上，诗中既有对战乱局势下的生活画面的勾勒，也有对寂静山斋的描绘，二者相互映衬，使全诗的意境丰富而复杂。主题思想围绕着诗人初到高邮时的所见所感，包括对当地历史、现状的思考以及自身的境遇和情绪等。

速览

《初到高邮》是宋代诗人晁说之的作品，主题为叙事、用典、感怀、忧思。避难苍黄处处过，扁舟不复怯风波。 禹功淮海施偏少，汉业东南得最多。 几日兵强令敌退，今年米贱奈予何。 孙公乡里仍堪住，…