奉和袭美初冬章上人院

译文

每次相伴来到方丈之处，就好像到达了四禅之境。菊花承接荒芜台阶上的露水，烹茶等待着远方山上的泉水。古旧的画作全然没有痕迹，树林寒冷却有烟雾缭绕。互相看着吟诗还未结束，金磬已经发出清越的声音。

注释

方丈

佛寺或道观中住持住的房间，这里借指寺院

四禅

佛教语，指色界初禅天至四禅天。这里表示一种超凡宁静的境界

砌

台阶。读音：qì

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成。读音：qìng

泠然

形容声音清越。读音：líng rán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带禅意的氛围。从诗中的‘每伴来方丈，还如到四禅’就可看出，诗人将身处的环境与禅意相联系，给人一种超凡脱俗之感。在写作手法上，首联通过类比，把到达方丈之处与到达四禅之境相比，点明此地的静谧安宁。颔联‘菊承荒砌露，茶待远山泉’是典型的写景，一‘承’一‘待’，将菊花与露水、茶与远山泉的关系描绘得生动形象，同时展现出一种自然的野趣。颈联‘画古全无迹，林寒却有烟’，从视觉角度描写，古画无迹和寒林有烟形成对比，增加画面感。情感表达上，全诗透着一种闲适、恬淡之情，在清幽的环境中，与友人吟诗，享受宁静的氛围。主题思想围绕着对初冬寺院宁静环境的喜爱以及在这种环境中的闲情逸致展开。

速览

《奉和袭美初冬章上人院》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为清幽、闲适、写景、禅意。每伴来方丈，还如到四禅。 菊承荒砌露，茶待远山泉。 画古全无迹，林寒却有烟。 相看吟未竟，金磬已泠然。