新合柏子香因诵皮日休坐久重焚柏子香辄以其香赠张簿

译文

柏子香的香气清幽，可又有谁喜欢闻呢？这五言诗的诗韵更加清新芬芳。我仍然被疾病和春困所扰难以久坐，于是就把这柏子香送到吟诗的窗前，让它像暮云一样袅袅升起。

注释

辄

就，总是。

簿

古代的官名，这里指姓张的官员。

清芬

清香。

困

困倦，疲乏。

遣

打发，使离去。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘柏子香清谁喜闻’，设置悬念，引起读者兴趣，次句‘五言句法更清芬’将柏子香的清芬与五言诗的清芬相类比，这种类比的手法独特而新颖，使抽象的诗韵有了如同柏子香般具体可感的形象。在情感表达方面，作者可能有一种淡淡的寂寥之感，自己喜爱的柏子香似乎不被大众所喜，而自己又被病和春困所扰，透露出一种略带无奈的情绪。在意境营造上，‘遣向吟窗起暮云’一句营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境，柏子香在吟诗的窗前如同暮云升起，画面感十足。主题思想上，可能是借柏子香与五言诗表达自己的喜好与自身的境遇，有一种自我情怀的抒发。

速览

《新合柏子香因诵皮日休坐久重焚柏子香辄以其香赠张簿》是宋代诗人晁说之的作品，主题为咏物、抒情、清幽、寂寥。柏子香清谁喜闻，五言句法更清芬。 病仍春困在难久，遣向吟窗起暮云。