奉纸百番于姑夫主簿并以谢四诗之宠

译文

害怕见到千首诗，吝啬地拿出百张纸。纸多了诗也足够应对，省却我这笨嘴拙舌之人的许多话语。

注释

番

量词，相当于‘张’等，表示纸张等的数量。

悭

qiān，吝啬。

剩

足够、充足。

费杀

省去、省却很多。‘杀’在这里是表示程度的助词。

哑儿

这里指不善言辞的自己，是一种自嘲的说法。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言直白简洁，没有过多华丽的辞藻，近乎口语化。如‘怯见’‘悭持’这样的表述非常质朴地传达出诗人的心理状态。在情感表达方面，诗人以一种诙谐幽默的方式来表达自己对于作诗这件事的态度，既有面对千首诗的‘怯’，又有应对时的一种巧妙办法。在意境营造上，通过简单的‘纸’与‘诗’的关系描绘，勾勒出一个日常且带有文人雅趣的场景。主题思想围绕着对诗与纸的关系以及自身应对作诗的态度展开，以小见大，反映出文人之间交流互动的一种微妙状态。

速览

《奉纸百番于姑夫主簿并以谢四诗之宠》是宋代诗人晁说之的作品，主题为诙谐、自嘲、质朴、叙事。怯见诗千首，悭持纸百番。 纸多诗剩到，费杀哑儿言。