和出郭

译文

即便有万斛（hú）之多也难以贮存愁绪，不如把这点愁留在心中。害怕听到像安禄山那样叛乱的事情发生，不要谈论隋炀帝迷醉于楼台中荒度春天之事。出门在外暂时能够欣喜于绿野之景，归来后仍然梦想着隐逸之地。有谁能理解欣赏《鹪鹩赋》呢，难道作诗仅仅是在句子上下功夫。

注释

万斛

斛，hú，古代量器名，也是容量单位，多用于粮食。万斛表示数量极多。

渔阳骑

指安禄山叛军。安禄山从渔阳起兵叛乱，这里借指可能发生的叛乱之事。

炀帝楼

隋炀帝所建的楼，这里代指隋炀帝的荒淫生活。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

鹪鹩赋

西晋张华所作，这里代指优秀的文学作品。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘万斛’极言数量之多，却难以贮愁，新奇而独特。颔联使用典故，‘渔阳骑’指代安禄山叛乱，‘炀帝楼’代指荒淫误国之事，借古讽今，表达对现实的隐忧。颈联通过‘出去’与‘归来’的对比，写出了对绿野自然的喜爱和对沧洲隐逸生活的向往。尾联以反问句结尾，强调真正的文学鉴赏不应只着眼于句子表面功夫，深化了主题。情感表达上，既有对国家命运的担忧，也有对宁静隐逸生活的向往，还有对知音难觅、文学鉴赏浅陋的感慨。在意境营造方面，绿野营造出清新自然的意境，与‘炀帝楼’的荒淫颓靡形成鲜明对比。主题思想上，全诗围绕个人愁绪、家国之忧、生活向往以及文学鉴赏等多方面展开，表达出诗人复杂而深沉的思想情感。

速览

《和出郭》是宋代诗人晁说之的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、隐逸向往、文学鉴赏。万斛无多宁贮愁，不如留著寸心忧。 怕闻天假渔阳骑，莫话春迷炀帝楼。 出去暂能欣绿野，归来还是梦沧洲。 何人解赏鹪鹩赋，…