蒙用诸人韵赋诗见贻复用韵谢之 其二

译文

一年之中多次在新沙（可能是地名）相聚，鼙鼓（战鼓）声中难以让皇家园林中的花朵盛开。看我哪里配得上佩戴玉佩（指身有官职）呢，像您这样也不能够在金华（可能是指朝堂之类的地方）侍奉。想要隐身寄情于能悬壶济世的树下，仙人的车驾需要寻找蒙顶茶（一种名茶）。辜负了建功立业成为麒麟阁功臣那样的志向，只能让别人称呼为诗人了。

注释

鼙皷

鼙鼓，pí gǔ，古代军中所用的一种小鼓，也指代战事。

上苑

皇家的园林。

鸣玉佩

玉佩相碰发声，代指身有官职或身份高贵。

金华

可能指朝堂之类的地方，也可能是地名，此处指能够施展抱负的场所。

悬壶

悬壶济世，指行医救助世人。

蒙顶茶

一种名茶，产于蒙顶山。

麒麟

麒麟阁，汉代阁名，汉宣帝时曾图画霍光等十一位功臣像于麒麟阁上，后泛指卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘顾我何堪鸣玉佩，如君不得侍金华’，将自己与友人的境遇进行对比，表达出一种怀才不遇的无奈。在意境营造方面，诗中提到‘上苑花’‘悬壶树’‘蒙顶茶’等意象，上苑花难以盛开暗示着时运不济，悬壶树和蒙顶茶则营造出一种出世、超逸的意境。在情感表达上，诗人充满了对未能实现功业抱负的遗憾和失落，如‘辜负麒麟功业志’一句直接点明。主题思想围绕着壮志未酬，无奈于只能做个诗人的感慨展开。整首诗用典贴切，如‘麒麟功业’，使情感表达更为含蓄深沉，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《蒙用诸人韵赋诗见贻复用韵谢之 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为怀才不遇、壮志未酬、用典、抒情。一年几相作新沙，鼙皷难开上苑花。 顾我何堪鸣玉佩，如君不得侍金华。 隐身思傍悬壶树，仙驭须求蒙顶茶。 辜负麒麟功业志，…