寓高邮禅居寺

译文

在岁末严寒、冰霜满地的时候，身处水乡又能做些什么呢？菰米经过寒冬变得艰涩难咽，芦苇搭成的门扉倒是适合躲避战乱。那些小人夸耀敌军的骑兵，而仁人志士却心系京城。想要诉说些什么，却被残剩的僧人笑着（似乎看透一切），您（我）的归期还无法预料。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

菰米

一种水生植物的果实，可食用。

涩

不滑润，这里指菰米因寒而口感不好。（sè）

芦门

用芦苇做成的门，形容居所简陋。

敌骑

敌军的骑兵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮的萧瑟与凄凉感，通过‘冰霜岁暮时’的描写勾勒出寒冷、孤寂的氛围。在写作手法上，运用了对比，如‘小人夸敌骑，志士忆京师’，将小人与志士的态度进行鲜明对比，突出志士的爱国情怀与心系朝廷的忠贞。诗中的情感表达复杂而深沉，既有对战乱的无奈，又有对小人的不屑和对志士的赞扬，还有自身漂泊无归期的惆怅。主题思想上，反映了当时的社会动荡不安，以及在这种环境下不同人有着不同的态度，也表达出诗人自己的政治理想和身处乱世的迷茫。

速览

《寓高邮禅居寺》是宋代诗人晁说之的作品，主题为岁暮感怀、对比手法、忧国忧民、乱世之叹。冰霜岁暮时，泽国更何为。 菰米经寒涩，芦门避乱宜。 小人夸敌骑，志士忆京师。 欲语残僧笑，君归未可期。