即事

译文

抛开所有的书籍来躲避俗世的尘埃，读完《楞伽经》后又能与谁亲近呢？远方岛屿在波涛中（像我的羁旅之梦一样）漂泊，风雨之中我在幽静的书斋里默默独坐。酒盏之中已难以挽留那些酒客，诗句之中怎敢惹恼诗人。别再问和诗送酒之事了，只担心归期会耽误这个美好的春天。

注释

楞伽

佛经名，léng qié

羁游

羁旅，漂泊他乡，jī yóu

幽斋

幽静的书斋，yōu zhāi

赏析

从文学手法上看，首联‘抛尽图书避俗尘，楞伽读罢与谁亲’运用了反问的手法，通过读完佛经后的孤独发问，奠定了全诗孤独、寂寥的氛围。颔联‘波涛远屿羁游梦，风雨幽斋默坐身’，诗人将自己的羁旅之梦比作波涛中的远屿，采用了比喻的手法，同时通过描写风雨中幽斋默坐的自身形象，营造出一种孤寂、清幽的意境。情感表达上，全诗流露出孤独、寂寥之感，还有对归期的担忧之情。主题思想围绕着诗人在避世中的孤独生活，以及对归期的顾虑。整体意境孤寂、清幽，给人一种淡淡的忧愁之感。

速览

《即事》是宋代诗人晁说之的作品，主题为孤独感、羁旅诗、清幽意境、反问手法。抛尽图书避俗尘，楞伽读罢与谁亲。 波涛远屿羁游梦，风雨幽斋默坐身。 盏底不堪留酒客，句头何敢恼诗人。 和诗送酒俱休问，…