秋怀

译文

草木有着衰败残落的景象，边关山河蕴含着离别的愁情。秋风已经如此萧瑟，更何况又在谈论战争之事呢。

注释

衰残

衰败残落。衰，shuāi，本义为力量减退，后引申为衰弱、衰老、枯萎等意；残，cán，有残缺、剩余、毁坏等意。

关河

指函谷关等关隘与黄河，这里泛指边关山河。

论兵

谈论军事、战争之事。论，lùn，有议论、分析之意；兵，bīng，本义为兵器，后引申为士兵、军事等意。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了情景交融的手法，‘草木衰残意’描绘出草木凋零衰败的景象，这一景象自然地烘托出一种衰败、落寞的氛围，‘关河离别情’则将离别的愁情赋予关河这一宏大的意象之上，使情感的表达更具感染力。情感表达方面，全诗笼罩着一种哀伤、忧虑的情绪，既有对草木衰败、关河离别的感伤，又有对战争的担忧。在意境营造上，通过秋风萧瑟、草木残败以及关河离别等景象构建出一种凄凉、肃杀又充满离愁的意境。主题思想上，反映了战争给自然和人们带来的双重破坏，既有对自然生机的破坏，也有对人们情感上的伤害，表达了诗人对战争的厌弃和对和平的渴望。

速览

《秋怀》是宋代诗人晁说之的作品，主题为伤离别、忧战争、写秋景、情景交。草木衰残意，关河离别情。 秋风已如此，况复更论兵。