避地

译文

长久以来就想要做僧人来躲避世间的喧嚣，何况如今整个天下正处于动荡不安之中。五台山自然有如同天台宗寺院一样的地方，到处都能通往那玄妙的佛道之门。

注释

避地

因逃避灾祸而移居他地，这里有避世的意思。

寰海

天下；全世界。

飞翻

这里指动荡不安。

五台

即五台山，是中国佛教四大名山之一。

天台

这里指天台宗，佛教宗派之一。‘天台院’表示与天台宗相关的寺院。

玄妙门

佛道指深奥微妙的义理。这里表示通往佛道的门径。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，表明想要避世为僧的想法，‘久欲’强调这种想法存在已久。第二句通过‘寰海飞翻’这种形象的描写，点明了社会的动荡不安，这是为自己想要避世提供了客观的背景，属于借景抒情，以世间的动荡来烘托自己出世的心境。情感表达上，流露出对世间喧嚣和动荡的厌倦，以及对佛门清净之地的向往。在意境营造方面，前两句描绘出一种世间纷扰不安的景象，后两句则勾勒出五台山那充满佛道玄妙氛围的意境，形成鲜明对比。主题思想围绕着避世这一主题展开，反映出诗人对现实的不满以及对心灵宁静的追求。

速览

《避地》是宋代诗人晁说之的作品，主题为避世情、厌世乱、思佛门、写心境。久欲为僧避世喧，况当寰海正飞翻。 五台自有天台院，处处流通玄妙门。