雨中即事

译文

如此夏天的傍晚十分寂静，秋天的韵味已经悄然来临。风雨在稀疏的篱笆外吹打着，我在弯曲的小几前读诗看书。求道之心常常自我砥砺，忧愁的思绪却每每牵扯着我。秦地的树木连接着烽火（指战事），吴地的鞋子落在海边之地。不能率先到达县城，难道要等到晚年归耕田园。炼丹的药剂谁能遇到（得到），试着在金炉中生烟。距离上天（喻指实现理想）真的还有很远，以前的奏牍（公文之类）多达三千。草稿纷乱地堆满书架，谁能让丑女宿瘤有才华（这里是自谦之语）。

注释

兹

此，这个。

萧然

萧条、寂静的样子。

鞵

同‘鞋’，xié。

海壖

海边之地，ruán。

遘

遇、遭遇，gòu。

藁草

草稿，gǎo cǎo。

宿瘤

丑女，相传为齐国丑女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写夏晚中的秋韵，以景衬情，奠定了一种萧索的氛围。颔联中“风雨疏篱外，诗书曲几前”，一外一内，形成鲜明的空间对比，勾勒出诗人所处的环境，展现出一种静谧又略带孤寂的画面。在情感表达方面，诗中既有诗人积极向上的‘道心勤自厉’，又有‘愁绪每相牵’的惆怅，两种情感相互交织，反映出诗人内心复杂的情绪。从意境营造来说，诗中既有风雨疏篱这种宁静又略显荒凉的画面，又有烽火等带来的动荡不安之感，多种意境融合。主题思想上，诗人在表达自己的求道之心、对时光和仕途的感慨以及自身才华未得施展的忧愁等。

速览

《雨中即事》是宋代诗人晁说之的作品，主题为感时运、写心境、抒情诗、情景交。寥寥兹夏晚，秋韵已萧然。 风雨疏篱外，诗书曲几前。 道心勤自厉，愁绪每相牵。 秦树连烽火，吴鞵落海壖。 不能先到县，岂…