淮海二绝 其一

译文

一摞摞占卜用的铜钱，（小妇）害怕抽到单个（不吉的签），年轻的女子在扬州桥上观望。祭拜鬼神祈求好运，春日里更添怨恨，（花儿）经受不住风雨的侵袭，显得格外凄寒。

注释

卜钱

占卜用的铜钱。古代常用铜钱占卜，根据铜钱的正反面组合等情况来判断吉凶。

簇簇

一丛丛、一堆堆，形容多的样子。

怯

害怕，担忧。

单单

这里指单独的，与‘簇簇’相对，表示占卜时不吉利的单个结果。

不堪

不能承受，经受不住。

赏析

从文学手法上看，首句‘卜钱簇簇怯单单’通过‘簇簇’和‘单单’这一对叠词的对比使用，生动地描绘出小妇占卜时的心理状态，害怕抽到单个的签，这种对比增加了画面感和紧张感。‘小妇扬州桥上看’简单勾勒出人物和地点，让读者脑海中浮现出一个女子站在桥上的画面。情感表达上，诗中蕴含着小妇深深的忧虑与哀怨，‘拜鬼求神春更恨’直接写出她通过拜神求鬼来消解内心的愁苦却无果，反而在美好的春天里更加怨恨，春天本是充满希望的季节，这里却与她的哀怨形成鲜明反差。在意境营造方面，末句‘不堪风雨作花寒’通过描写风雨中花的寒冷与可怜，烘托出一种凄凉、冷寂的氛围，既暗示了小妇如同风雨中的花一样柔弱无助，又进一步加深了全诗哀伤的氛围。主题思想上，反映了当时底层人民生活的困苦以及精神上的迷茫与无助。

速览

《淮海二绝 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为哀怨、写景、叠词、底层生活。卜钱簇簇怯单单，小妇扬州桥上看。 拜鬼求神春更恨，不堪风雨作花寒。