饮酒

译文

和您一样厌恶洛阳城中的尘嚣，望眼欲穿今天却难以亲近（这种清净生活）。试问那些骑着白马、举着红旗的达官贵人，怎么比得上左手持蔗、右手持蟹的自在之人呢？喝醉之后没有心思去诛杀进谗言的奸佞之人，清醒之后倾心侍奉酒神。辜负了建立功勋如同敲响景钟（般宏大）的志向，在杜康庙里做一个饮酒的功臣。

注释

厌苦

厌恶，厌烦。

望断

向远处望直至看不见。

谗鬼

进谗言的奸佞之人。

倾身

竭尽全力，全心全意。

景钟

大钟。古代为表彰功臣而铸造。

勋业

功勋和事业。

杜康

传说中酒的发明者，此处指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对洛阳尘嚣生活的厌倦，通过‘厌苦’一词直白地抒发情感。颔联运用对比手法，将‘红旗白马客’象征的达官显贵的忙碌生活与‘左蔗右螯人’所代表的自在生活相对比，突出对自在生活的向往。颈联中‘醉’与‘醒’形成对照，写出醉酒和清醒两种状态下不同的心境。情感表达上，既有对世俗纷扰的厌弃，又有壮志难酬后的无奈，只能在酒中寻求慰藉。在意境营造方面，通过描绘洛阳尘、红旗白马、左蔗右螯等景象，营造出世俗与洒脱两种不同的氛围。主题思想围绕着对现实的不满、壮志未酬以及在酒中寄托情怀展开。

速览

《饮酒》是宋代诗人晁说之的作品，主题为厌世情、对比法、壮志难酬、饮酒诗。与君厌苦洛阳尘，望断今朝那得亲。 为问红旗白马客，何如左蔗右螯人。 醉来无意诛谗鬼，醒后倾身事曲神。 辜负景钟勋业志，…