寄焦山成老高邮滋老

译文

在他乡卧病在床的白发老人，孤高的愤懑仍然留存于涕泪之中。竹叶成荫只等待着月亮（的映照），莲花自然凋落不需要风吹。明天白帝（代指朝廷）将要施行商君（商鞅）那样的法令，什么时候皇帝的仪仗能够进入汉宫（代指恢复中原）。死这件事平平常常不值得可惜，道人（这里指两位友人）最重要的是不要空谈佛老的空无之理。

注释

孤愤

孤独愤慨。战国时韩非有《孤愤》篇，表达自己不容于时的愤懑之情。

殒

yǔn，死亡，凋谢。

白帝

古代神话中五天帝之一，主西方之神，这里可代指朝廷。

黄麾

黄色的大旗，古代帝王出行时的仪仗之一。

谈空

谈论佛理，佛教以空明空幻的道理。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明诗人自己客居他乡、卧病且心怀孤愤的形象，‘白头翁’的自比，给人以老迈、凄凉之感。颔联运用比兴手法，‘竹叶有阴唯待月’描绘出竹叶成荫等待月光的静态画面，而‘莲花自殒不须风’则写出莲花自然殒落的状态，看似写景，实则可能暗示着某种等待无果、自然衰落的境遇或心境。颈联中‘明朝白帝行商令’，借‘白帝’喻指朝廷，‘商令’暗指严苛的法令，表达对朝廷施政的担忧；‘何日黄麾入汉宫’则运用典故，‘黄麾’象征皇家的仪仗，‘汉宫’指代中原政权，以问句的形式表达出对恢复中原的深切渴望。尾联‘一死等闲无足惜，道人第一莫谈空’直抒胸臆，表明自己对于生死的超脱态度，同时告诫友人不要空谈佛老的空无，应关注现实。情感表达上，诗中蕴含着诗人客居的孤独、对朝政的担忧、对恢复中原的期望以及对友人的劝诫等复杂情感。在意境营造上，通过描绘病翁、竹叶、莲花等形象，营造出一种孤寂、萧索又带有一丝期待的意境。主题思想围绕着诗人身处他乡的境遇、对时政的看法、对国家命运的关注以及与友人的思想交流展开。

速览

《寄焦山成老高邮滋老》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思乡、忧国、孤寂、比兴。他乡卧病白头翁，孤愤犹存涕泪中。 竹叶有阴唯待月，莲花自殒不须风。 明朝白帝行商令，何日黄麾入汉宫。 一死等闲无足惜，…