谢季和朝议牡丹

译文

没有童子在旁侍奉便懒得焚香，您送来牡丹后那怨恨就抛却遗忘。整日里牡丹的清香与风争胜，熏炉就不必使用了以免让您癫狂。

注释

朝议

官名，这里指名为季和的朝议大夫。

清芬

清香，这里指牡丹的香气。

熏炉

用以熏香或取暖的炉子。

令君狂

使您（指送花人）癫狂，这里是一种夸张的说法，表达牡丹香气的浓郁诱人。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘侍无童子懒焚香’这种生活细节的描写，从侧面烘托出一种慵懒的氛围，为下文牡丹的到来做铺垫。次句‘君送花来恨便忘’直接点明牡丹的到来改变了诗人的情绪，运用了对比手法，将之前的慵懒、有恨的状态和见到牡丹后的转变形成鲜明对比。情感表达上，诗人对牡丹的喜爱之情溢于言表，牡丹的到来能让诗人忘却怨恨。在意境营造方面，‘尽日清芬与风竞’描绘出牡丹香气在风中弥漫的清幽之境，给人一种淡雅而美好的感觉。主题思想上，借对牡丹的喜爱，也可看出诗人对美好事物的向往与珍视。

速览

《谢季和朝议牡丹》是宋代诗人晁说之的作品，主题为咏物、抒情、清新、对比。侍无童子懒焚香，君送花来恨便忘。 尽日清芬与风竞，熏炉漫使令君狂。