静

译文

在这一间静室之中是如此寂静，这种快乐又怎是平常所能比的呢？王子晋吹笙停止了，孙登长啸之后也归于平静。儿童奔跑着去上学，宾客因为这里的安静在远处就掉转车子离去。更希望战争停止，让我能在这破旧的房子里度过残年。

注释

萧然

寂静、空寂的样子

只

句末语气词，无实义

子晋

即王子晋，神话人物，善吹笙。晋（jìn）

孙登

魏晋时期隐士，善长啸。登（dēng）

敝庐

破旧的房屋

赏析

从文学手法上看，首联直接点题‘静’字，以设问句‘乐只复何如’引发读者对这种静谧之乐的思考。颔联运用典故，‘子晋吹笙’‘孙登长啸’都是与宁静、超凡脱俗相关的典故，增添了诗歌的文化底蕴，也进一步烘托出静谧的氛围。颈联通过描写儿童入学、宾客回车这两个生活场景，从侧面来表现环境的安静。尾联则将这种安静的愿望与对和平的期盼相结合，升华了主题。在情感表达方面，诗人表达了对安静生活的喜爱，同时也流露出对战乱的厌恶，渴望在平静的环境里安度晚年。在意境营造上，整首诗通过对静室、典故中的人物、生活场景的描写，构建出一种宁静祥和又略带孤寂的意境。主题思想上，主要围绕‘静’展开，既描绘出静的状态，又表达对静的追求背后包含的对和平、安稳生活的向往。

速览

《静》是宋代诗人晁说之的作品，主题为静谧、用典、闲适、厌战。萧然一室静，乐只复何如。 子晋吹笙罢，孙登长啸余。 儿童奔入学，宾客远回车。 更愿干戈息，残年老敝庐。