因观刘侍读姚秘丞孙处士平山堂诗寄欧阳公唱和作绝句

译文

醉中的欧阳公还认得去往扬州的道路，平山堂中排满了酒樽。日后公荣（刘伶）再来大醉一场，赋诗可不能只依靠姚秘丞和孙处士。

注释

侍读

官名，负责为皇帝及太子讲学等事务。

秘丞

秘书丞的简称，为古代官职名。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

酒罇

盛酒的器具，‘罇’同‘樽’，zūn。

公荣

这里借指刘伶，刘伶嗜酒，常与友人饮酒作乐。

酩酊

形容醉得很厉害，mǐng dǐng。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，直接点明主题，通过描述平山堂中的场景展开。在情感表达方面，诗中蕴含着对欧阳公等人在平山堂诗酒唱和的向往与追慕之情，也有一种想要融入这种雅兴的渴望。在意境营造上，以‘醉公’‘扬州路’‘平山堂’‘酒罇’等构建出一种带有文化雅趣、闲适自在的氛围。主题思想围绕平山堂的诗酒聚会展开，体现了对文人雅集的推崇和对欧阳公等人文学活动的歆羡。

速览

《因观刘侍读姚秘丞孙处士平山堂诗寄欧阳公唱和作绝句》是宋代诗人晁说之的作品，主题为追慕情、平山堂、诗酒兴、叙事诗。醉公认得扬州路，堂上平山列酒罇。 后日公荣来酩酊，赋诗可但属姚孙。