斩将

译文

斩杀将领，斩杀的是哪个将领呢？如今多有像樊爱能这样的人。或许这样能够威震国家的风气，姑且可以震慑边疆的僧人。捆绑老虎哪里值得责备（此处指将领本应勇猛擒敌），骑着猪（形容狼狈逃窜）都不能取胜。将军如果能够自我约束管理，扫荡敌寇就会有率先登城（英勇作战）之人。

注释

庶几

或许，差不多；表示希望或推测。

詟

zhé，惧怕，使恐惧。

缚

捆绑。

堪

能够，可以。

荡宼

荡，扫荡；宼，同‘寇’，敌人。指扫荡敌人。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘斩将斩谁将’引起读者的好奇与思考，然后引出像‘樊爱能’这类将领的话题。颔联中‘威国俗’‘詟边僧’运用夸张的手法，表达出对斩将能带来威震风气的期望。颈联中‘缚虎’与‘骑猪’形成鲜明对比，‘缚虎’代表着将领应有的勇猛，‘骑猪’则是对那些无能将领的嘲讽，生动地刻画出两类不同的将领形象。从情感表达来说，全诗表达了对无能将领的批判，对有能将领自我约束、英勇作战的期待。在意境营造上，通过对不同将领形象的描写，构建出一种对军事将领应有素质的思索氛围。主题思想围绕着军事将领的优劣以及军队的风气展开，体现出诗人对军事方面的关注与思考。

速览

《斩将》是宋代诗人晁说之的作品，主题为批判、军事、对比、设问。斩将斩谁将，今多樊爱能。 庶几威国俗，聊可詟边僧。 缚虎何堪责，骑猪尚不胜。 将军如自治，荡宼有先登。