高邮人物绝句二首 其二

译文

高邮有个少年名叫王令，他的豪迈气概和出众才华在国内无人可比。当时谈论兵法现在正可派上用场，只发愁他的遗像看起来是个清瘦的儒生。

注释

令

王令，这里指具体的人物，读音：lìng

癯

清瘦，读音：qú

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物及其籍贯，简单直接。第二句‘豪气雄才海内无’采用夸张手法，极力夸赞王令的豪气和才华在海内无人能及，通过这种夸张突出了王令非凡的特质。情感表达上，诗人对王令充满了敬仰与钦佩之情，从对其豪气雄才的夸赞中可以明显看出。在意境营造方面，前两句营造出一种王令意气风发、才高八斗的豪迈意境。然而后两句却话锋一转，在主题思想上形成一种落差与遗憾。‘当日谈兵今可用’表明王令有着非凡的军事才能，可是‘只愁遗像是癯儒’，一个‘愁’字表达出对这样一个有才之人只能留下清瘦儒生形象的遗憾，也暗含着对其怀才不遇的惋惜。

速览

《高邮人物绝句二首 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为写人、敬仰、豪迈、惋惜。高邮少年有王令，豪气雄才海内无。 当日谈兵今可用，只愁遗像是癯儒。