因鸡鸣不响厉而作

译文

那令肠子都愁断的鸡却不懂得打鸣，还是需要麻烦你（鸡）来报晓天下太平。所以知道金人和蒙古人不是刘渊和石勒那样的人，只是中原没有像祖逖那样的人了。（注：这里刘石指代过去的异族势力，祖生即祖逖，是东晋时期立志北伐恢复中原的名将）

注释

厉

猛烈、高亢。这里指鸡鸣声响亮。

烦

劳烦、拜托。

虏

对敌人的蔑称。这里指金人和蒙古人。

刘石

刘渊和石勒，他们是东晋时期北方少数民族政权的首领，此处借指异族势力。

祖生

即祖逖（tì），东晋时期著名将领，他立志北伐，收复中原。

赏析

从文学手法上看，首句‘肠断之鸡不解鸣’运用拟人手法，将鸡拟人化，赋予它不解人意、不能报晓的‘失职’形象，这种形象化的表达生动有趣又蕴含深意。情感表达上，诗中透露出深深的无奈与悲叹，借鸡的不鸣，抒发对中原没有像祖逖那样能挽救局势之人的悲哀之情。在意境营造方面，通过鸡不鸣的小事营造出一种沉闷、压抑的氛围，以小见大，影射出当时中原的局势。主题思想上，表达了对国家命运的担忧以及对英雄人物的渴望，感慨当下缺乏像祖逖一样能够抵御外敌、恢复中原的人物。

速览

《因鸡鸣不响厉而作》是宋代诗人晁说之的作品，主题为忧国、借物喻人、讽喻、悲叹。肠断之鸡不解鸣，要须烦汝报升平。 故知二虏非刘石，只是中原无祖生。